أهم الإنجازات التى تمت بالوحدة:

تعليم مهارات اللغة العربية لطلبة الدراسات العليا مما كان له أثره الواضح فى كتابتهم للرسائل العلمية، بالإضافة إلى دورات تعقد لأول مرة فى اللغة اليابانية والهيروغليفية والصينية واليونانية واللاتينية، كما تقدم الوحدة خدمة عقد دورات تكميلية لطلبة كلية الحقوق والشهادات المعادلة.

انجازات أخرى:

• أعداد دورات مختلفة فى جميع التخصصات (الانجليزية – الفرنسية – اليابانية – الصينية – التويفل – التخاطب – الاتيكيت ...الخ)

• عقد دورات تكميلية لطلبة كلية الحقوق والشهادات المعادلة
• التعاون مع جامعة سنجور لتعليم اللغة الإنجليزية لطلابهم
• التعاون مع الاتحاد الأوروبى لتعليم اللغة الإيطالية والأسبانية والعربية لطلابهم.
• التعاون مع الشهر العقارى لترجمة العقود من اللغة الفرنسية والإنجليزية إلى العربية.
• التعاون مع شركات الملاحة العربية.
• التعاون مع مركز مرضى السكر فى الترجمة.
• التعاون مع مركز سوزان مبارك.
• التعاون مع وزارة الاتصالات لأعداد دورات التويفل الخاصة بها لتأهيل العاملين بها.
• التعاون مع المحامين على مستوى الإسكندرية فى ترجمة العقود الخاصة بهم.